Seguridad

La Seguridad en las Residencias es un servicio ofrecido por el Departamento de Seguridad Pública de la Oficina de Vivienda de la UM. El personal que maneja y dirige la seguridad en las residencias estudiantiles está dedicado a crear un ambiente seguro y cómodo.

Los salones de las residencias estudiantiles tienen cubierta la seguridad las 24 horas al día los 365 días del año. Un oficial es asignado a cada edificio, cada noche desde las 21:00 hasta las 7:00 horas. Entre las 7:00 y las 21:00 horas hay oficiales en patrullas y pueden responderán a cualquier pedido de ayuda que reciba la central telefónica.

Acceso a las Residencias Estudiantiles

El acceso a la mayoría de las residencias está controlado por un sistema electrónico, computarizado las 24 horas del día. Todas las residencias mantienen controlado el acceso las 24 horas, los 7 días de la semana.

Las cerraduras electrónicas, localizadas afuera de cada entrada, reconocerán y permitirán el acceso solamente a determinados códigos de la tarjeta de identificación universitaria. La puerta se abrirá e inmediatamente se trancará una vez cerrada.

El acceso a cada residencia es limitado a aquellos estudiantes que vivan en el edificio o aquellos que solicitan acceso por comidas, clases, etc.

Forma de Contactar la Seguridad Residencial

Para emergencias llamar al 911 desde cualquier teléfono de la universidad.

Llamar al 3-1131 desde cualquier teléfono de la universidad, si es una situación que no representa una emergencia inmediata. Si usted se encuentra fuera de la Universidad llame al (734) 763-1131.

Ambos números suenan en el Departamento del Centro de Comunicaciones de Seguridad Pública. El telefonista obtendrá toda la información necesaria y luego enviará un oficial. Nuestro sistema de comunicaciones también permite radio comunicación directa con los oficiales de la Policía Universitaria. Si es necesario, un oficial de policía será enviado al lugar del incidente, junto con un oficial de las residencias estudiantiles.

Llamando al 911 desde cualquier teléfono de la Ciudad Universitaria de Michigan se conectará al Departamento de Seguridad Pública de la Universidad de Michigan.

Hay también teléfonos azules de emergencia a lo largo de la Ciudad Universitaria, inclusive cerca de todas las residencias estudiantiles. Levantando el auricular, automáticamente se realiza la llamada directo al Departamento de Seguridad Pública. La ayuda es inmediatamente enviada hacia el lugar de la llamada de emergencia. Todas las llamadas son procesadas una vez que se levanta el auricular.

¿Cuándo debo llamar a la Seguridad?

  • Cada vez que un residente observe algo sospechoso en el comportamiento de alguien, o sienta que su seguridad, o la de otra persona, están en peligro.
  • Si usted es la víctima de un crimen, o ve que un crimen está siendo cometido.
  • Si usted está herido y requiere atención médica.
  • Cualquier otra situación que usted considera que es una emergencia. Aún si le parece inapropiado llamar a la Seguridad, los oficiales pueden al menos, indicarle los pasos a seguir.

¿Qué debo hacer si hay un ...?

Incendio en una Residencia Estudiantil

Fuego en una Vivienda familiar

  • Todos los residentes deben evacuar la unidad.
  • Llamar al 911 desde un lugar seguro
  • Si puede hacerlo, avíse a sus vecinos, pero hágalo de una manera segura.
  • Espere que el personal de emergencia llegue a la residencia.

Advertencia de Tornados

  • Manténgase en lugares cubiertos, y diríjase a corredores interiores o habitaciones, ascensores, u otros espacios interiores ubicados ÚNICAMENTE en los niveles MÁS BAJOS del edificio.
  • Manténgase alejado de las ventanas, NO haga sonar la alarma de incendio a menos que haya un incendio.
  • NO llame al Departamento de Seguridad Pública para preguntar sobre el estado del tiempo, u otras cuestiones que puedan esperar hasta que el peligro haya terminado.
  • Notifique al Departamento de Seguridad Pública si usted ve un tornado o si surge alguna otra emergencia.

Crimen en Acción

  • Llame al 911
  • Describa la naturaleza del crimen.
  • Especifíque el lugar del crimen.
  • De una descripción del sospechoso o de los incidentes.
  • Si es posible, aguarde en línea hasta que el Departamento de Seguridad Pública tenga toda la información necesaria.
  • Mantenga la calma y esté preparado para dar cualquier otra información.

Emergencias Médicas

  • Llame al 911
  • Describa la naturaleza del problema.
  • Especifíque el lugar.
  • Espere en línea hasta que el Departamento de Seguridad Pública tenga toda la información necesaria.
  • Mantenga la calma y esté preparado para brindar cualquier otra información.

En caso de Acoso Telefónico

  • No entre en conversación con la persona.
  • Solicite a la persona que deje de llamar.
  • Mantenga la calma y no se muestre emocionalmente afectado.
  • Recuérdele al que llama que su comportamiento es ilegal.
  • Cuelgue el teléfono.
  • Anote día y hora de todas las llamadas.
  • Si puede, grabe la llamada.
  • Contacte al Departamento de Seguridad Pública para más opciones e instrucciones.

Amenaza de Bomba

  • Si usted recibe o escucha una amenaza de bomba, llame al 911.
  • NO active la alarma de incendio.
  • Siga las instrucciones del personal de la residencia y de los oficiales de seguridad.

¿Qué puedo hacer para aumentar mi seguridad?

  • Nunca deje a un desconocido entrar en su edificio o su habitación. Nunca deje abiertas las puertas exteriores.
  • Guarde en un lugar seguro sus llaves y tarjeta de identificación estudiantil. Si se las roban, especialmente juntas, puede terminar en un acto criminal en su habitación. Si alguna vez pierde su tarjeta de identificación estudiantil, contacte al Departamento de Seguridad Pública. Teléfono 763-1131, las 24 horas del día. Cualquiera tarjeta que haya sido denunciada como robada o perdida, es inmediatamente cancelada y no puede ser usada aunque se la vuelva a encontrar.
  • Cierre sus puertas en todo momento. En todo momento significa también cuando está en su habitación. Así como si cruza el corredor para visitar amigos, si va a tomar un baño, o si se acuesta a dormir. Esto sólo le llevará pocos segundos y puede prevenir que un ladrón entre a su habitación y robe sus pertenencias.
  • Camine en grupos cuando salga de la residencia estudiantil, especialmente por las noches. Si esto no es posible utilice los servicios universitarios habilitados para usted, como los servicios de Transporte Nocturnos (Night Owl buses), Caminata Segura (Safewalk), Transporte en Coche (Night Ride), Acompañante del Departamento de Seguridad Pública (DPS Escort Services). Siempre camine por zonas bien iluminadas y de mayor tránsito.
  • También, busque en Protección de la Propiedad Privada una publicación de Vivienda –UM (Personal Property Protection) y para una guía más completa y le recomendamos que use la Tarjeta Personal del Inventario de Propiedad (Personal Property Inventory Card)

Contacto

Si usted es la víctima de cualquier crimen, o si usted sospecha de una actividad criminal en los alrededores de cualquier residencia universitaria, contacte al Departamento de Seguridad Pública, un servicio completo de policía, que funciona las 24 horas del día, al teléfono 763-1131 y le enviaremos un oficial de Vivienda-UM al lugar del incidente. Si usted necesita asistencia de emergencias, ya sea un crimen en acción o una emergencia médica, marque el 911 y oficiales de policía irán en su ayuda.

La Universidad maneja un sistema de denuncia anónima para denunciar fraude, vandalismo, robo, o incendio a una de las propiedades de la Universidad, ofreciendo una recompensa en efectivo por la información que conduzca a recuperar la propiedad o a la detención de la persona responsable del crimen. Llame a la Red de información para testigos al 1800-863-1355.

Manual de Seguridad en la Ciudad Universitaria

La Universidad de Michigan publica anualmente un Manual de la Seguridad en la Ciudad Universitaria, (Campus Safety Handbook),(De acuerdo con la normativa federal de campuses de 1990) que es enviado a todos los estudiantes a principios de Septiembre. La publicación incluye importante información acerca de las políticas de seguridad, la prevención del crimen, los servicios de orientación para estudiantes, y los datos estadísticos del crimen el año anterior. Puede encontrar copias adicionales del informe en la Oficina de Prevención del Crimen del Departamento de Seguridad Pública, 1-734-647-4066.

Alerta de Crímen

El Departamento de Seguridad Pública informa sobre los crímenes perpetrados en la comunidad universitaria con su informe Alerta del Crimen, el cual describe la naturaleza y localización de los crímenes recientes en la Ciudad Universitaria. Su Sitio de Internet contiene datos estadísticos sobre el crimen.

Derechos de la Víctima

La Universidad en su conjunto está dedicada a dar múltiple ayuda emocional a las víctimas de un crimen en el campus. Hay varios centros de orientación y ayuda dependiendo de sus necesidades individuales. Los afectados pueden ser enviados a estos centros por personal residente, personal profesional, un oficial de seguridad de Vivienda-UM o un oficial de policía de la UM. El Manual de Seguridad Universitaria provee detallada información para los estudiantes que sufran de incidentes criminales y no criminales, como la pérdida de la propiedad, problemas de salud mental, crisis personales y varias otras situaciones. Bajo Algunas circunstancias específicas definidas por las leyes del estado, algunas víctimas de un crimen puede ser compensadas con beneficios de la Junta de Compensación de las Víctimas del Crimen del Estado de Michigan. Información adicional sobre los derechos de la víctima puede ser obtenida contactándose con un representante del Departamento de Seguridad Pública (763-3434) o al Centro de Conciencia y Prevención del Ataque Sexual (SAPAC), a su oficina (998-9368) o a su línea de crisis (936-3333).

Empleos

Durante el verano hay oportunidades de empleo temporales disponibles a través del Departamento de Seguridad de Vivienda UM. Las tareas incluyen mantener una presencia visual en las puertas de entrada, chequear la identificación de los huéspedes y orientadores y visitantes que entren a la residencia estudiantil, y hacer rondas en las áreas asignadas durante los campamentos deportivos de verano. Si está interesado por favor complete una solicitud por línea.

back to top

Site-Wide Navigation:

back to top